GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[0]=/files/contents.html GrandBackup bir g÷revdeki di≡er ayarlara ek olarak "neyin, nerede ve nezaman kopyaland²≡²" hakk²ndaki bilgileri muhafaza eder.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[1]=GrandBackup kaynak ve hedef klas÷rde hangi dosyalar de≡i■tirilmi■ ise dosyalar²n zaman damgas²na g÷re kar■²la■t²r²r. Ondan sonra sadece yeni veya de≡i■mi■ dosyalar² kopyalar.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[2]=Bir g÷revi her zaman ÷zel bir yedekleme ⁿnitesi (÷rn. bir USB Flash disk veya bir DVD-RW disk) alg²land²≡²nda kendili≡inden ba■layacak ■ekilde yap²land²rabilirsiniz. Bu ÷zellik iτin bak²n²z ôG÷rev ╓zellikleri -> Media SmartDetectö.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[3]=PKZIP, RAR, CAB v.b. bir τok ar■ivleyici kullarak yedekleme dosyalar²n²z² s²k²■t²rabilirsiniz. Bu ÷zellik iτin bak²n²z ½G÷rev ╓zellikleri -> S²k²■t²rma╗.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[4]=½G÷rev ╓zellikleri -> ▐ifreleme╗ ile τok gⁿτlⁿ ■ifreleme kullanarak ÷zel bilgilerinizi koruyabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[5]=Yedekleme medyan²z²n bⁿtⁿnlⁿ≡ⁿ/ba≡lan²rl²≡² ile tⁿm dosyalar²n²z² bir bⁿyⁿk ar■ive s²k²■t²rabilir veya herbir ar■iv dosyas²na gelecekte rahat eri■im sa≡layabilirsiniz veya olas² sorunlar² hafiflebilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[13]=/files/taskgroups.html Yeni bir grup olu■turmak iτin, ("G÷rev Grup Listesi"nde) "Tⁿm g÷revler" ⁿzerinde "Yeni..."yi seτip sa≡ t²klayabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[14]=/files/taskgroups.html G÷rev gruplar²n² s²ralamas²n² g÷rev grup panelinde ve seτiminde "Yeniden S²ralama..." sa≡ t²klamayla ayarlayabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[15]=/files/taskgroups.html Belirli bir gruba yeni bir g÷rev eklemek iτin, ilk ÷nce istedi≡iniz grubu ve daha sonra "G÷rev -> Yeni..." seτin.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[19]=/files/statusbar.html Durum ╟ubu≡u GrandBackup kullan²m² esnas²nda ek bilgiler sa≡lar. Burada toplam G÷rev say²s², halen τal²■an G÷rev say²s² ve G÷rev i■lem g÷stergesi g÷sterilir.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[20]=Gⁿnlⁿk temizli≡inden ÷nce, aτ²l²r Gⁿnlⁿk menⁿsⁿnden "Farkl² Kaydet" seτimi ile gelecekte ba■vurmak amac²yla bir dosya olarak ayr²ca kaydedebilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[21]=/files/support.html En son GrandBackup ▌pucu, Hile ve di≡er konu ile ilgili bilgileri g÷rmek iτin seτiniz "Yard²m -> GrandBackup Anasayfa".
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[22]=/files/foldervariables.html De≡i■ken ▌simlendirme ÷zelliklerini yedeklemelerinizi geτerli tarih ve saate ayr² bir klas÷rde olu■turmak iτin kullanabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[23]=/files/task.backuptype.html#exactcopy Hedefteki eskimi■ dosyalar² silmek iτin (Kaynakta daha τok olmayanlar,"G÷rev ╓zellikleri -> Eski Dosyalar"da uygun olan seτene≡i seτiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[24]=/files/foldervariables.html Zip ar■ivindeki s²k²■t²r²lm²■ dosyalar²n²n tarih ve saat veya di≡er ÷zniteliklerini De≡i■ken ▌simlendirme ÷zellikleri olu■turmak iτin kullanabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[25]=GrandBackup sadece tarih ve zaman damgas²na g÷re yeni ve de≡i■tirilmi■ dosyalar² kopyalar.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[26]=Universal Naming Convention (UNC) kullanarak klas÷r yol ad² tan²mlayabilirsiniz veya bir a≡ payla■²m² olu■turmak iτin bir sⁿrⁿcⁿ harfi kullanabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[27]=/files/task.backuptype.html#synchronize GrandBackup iki y÷nlⁿ senkronizasyonu ba■arabilir. Masaⁿstⁿ bilgisayar²n²z ve dizⁿstⁿ bilgisayar²n²z²n² senkronize ederek ikisinin aras²nda dosya kopyalayabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[28]=/files/task.additionaloptions.html#deletedarchive "G÷rev ╓zellikleri -> Eski Sⁿrⁿm" ÷zellikleri kullan²larak herhangi bir veri dosyas²n²n eski sⁿrⁿmⁿ numaras²n² saklayabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[30]="Yard²m -> GrandBackup Anasayfa" menⁿsⁿnden ⁿrⁿn gⁿncellemesini kontrol edebilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[31]=/files/preferences.protection.html G÷rev ayarlar²n²z² di≡er kullan²c²lar²n de≡i■tiremeyece≡i ■ekilde bir ■ifre ile koruyabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[32]=/files/task.additionaloptions.html "G÷rev ╓zellikleri -> Seτenekler"de bir ÷zelli≡in ayarlanmas²yla dosyalar² kopyaland²ktan sonra kontrol edebilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[33]=/files/task.filefilter.html "G÷rev ╓zellikleri -> Dosya Filtreleri" ÷zelliklerini kullanarak belirli bir tarih veya belirli bir gⁿn say²s²ndan daha eski olan dosyalar² kopyalama s²ras²nda atlayabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[34]=/files/task.additionaloptions.html#runprograms Harici programlar² bir G÷revden ÷nce ve/veya sonra τal²■t²rabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[35]=/files/task.additionaloptions.html#hardwareprofile ╓zel bir Donan²m Profili τal²■t²rmak ⁿzere seτilmedi≡inde bir G÷revi ayarlayabilirsiniz. E≡er bir dizⁿstⁿ bilgisayar kullan²yorsan²z ve bir G÷rev τal²■t²rmak istemiyorsan²z bu ÷zellik a≡ ba≡lant²s² koptu≡unda kullan²■l² olabilir.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[37]=/files/menus.html#Ana GrandBackup penceresinden Hedef ve di≡er klas÷rlerin kaynak g÷rⁿnⁿmⁿnⁿ g÷rebilmek iτin G÷rⁿnⁿm menⁿsⁿnⁿ kullanabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[38]=/files/commandlineoptions.html GrandBackup komut sat²r² seτeneklerini toplu dosyalarda veya ba■ka bir yerde kullan²lmas²n² sa≡lar.
GrandBackupMainForm.TipsMemo.Lines[39]=Son ▌pucu: Tⁿm ipuτlar²n² g÷rdⁿnⁿz. ▐imdi ba■tan itibaren tekrar okuyabilirsiniz.
GrandBackupMainForm.TrayIcon.Hint=GrandBackup
GrandBackupMainForm.actTaskNew.Caption=Yeni...
GrandBackupMainForm.actTaskNew.Hint=Yeni bir yedekleme g÷revi ekler
TaskPropertiesForm.DestEmailPanel.Caption=Yedekleme ve E-posta
TaskPropertiesForm.DestEmailNoteLabel.Caption=Yedeklemenizi, istedi≡iniz zaman istedi≡iniz e-posta adresinize posta kutunuzun s²n²rlamalar² ba≡l² olarak g÷nderebilirsiniz. Bⁿyⁿk dosyalar g÷ndermeniz tavsiye edilmez. ╓rne≡in 5 megabayt'dan daha bⁿyⁿk bir dosyay² normalde posta olarak g÷nderemeyebilirsiniz.
TaskPropertiesForm.FilesFilterUpperLabel.Caption=Yedek dosyalar² bu kriterlere g÷re e■le■tirilecektir:
TaskPropertiesForm.FilesFilterBottomLabel.Caption=Listenin sa≡²ndaki k²rm²z² okun kullan²m² bir filtre'nin ÷nceli≡ini belirler. Yⁿksek konumlu filtrenin daha fazla ÷nceli≡i vard²r. Daha fazla bilgi iτin F1 tu■una bas²n²z.
TaskPropertiesForm.VersionsTitleLabel.Caption=Daha eski dosya sⁿrⁿmⁿne ne yap²lacak (hedefte ve yeni sⁿrⁿmde var olan dosyalar²n ⁿzerine yaz²lacakt²r)?
TaskPropertiesForm.OptionsDontSkipIfDateEqButSrcBiggerDstCheckBox.Caption=De≡i■iklik tarihleri ayn² fakat kaynak dosya Hedeftekinden daha bⁿyⁿkse ⁿzerine yaz
TaskPropertiesForm.BandwidthTextLabel.Caption=Program arkaplanda τal²■²rken sizin iτin uygun olan en fazla veri aktar²m h²z²n²n s²n²r²n² buradan belirleyebilirsiniz, b÷ylece kopyalama i■lemi bant geni■li≡ini (a≡ veya yerel yol) ve τal²■an di≡er uygulamalar² engellemez.
TaskPropertiesForm.PasswordTextLabel.Caption=Di≡er kullan²c²lar²n G÷revlerde de≡i■iklik yapmas²n² engellemek iτin bir ■ifre girin. Bir kere bir ■ifre ayarland²ysa, G÷rev'in ÷zelliklerini ■ifresiz dⁿzenleyemezsiniz. Kullan²c²lar ■ifreyi bilmeden bu g÷revi yine de τal²■t²rabilirler.
TaskPropertiesForm.PasswordTopLabel.Caption=Bu g÷revin ayarlar²n²n bir ■ifre ile korunmas²
TaskPropertiesForm.PasswordUseCustomRadioButton.Caption=Kullan²c² ■ifrenizi bu G÷rev iτin kullan²n:
TaskPropertiesForm.LogTabSheet.Caption=Gⁿnlⁿk
TaskPropertiesForm.LogSizeLabel.Caption=En fazla gⁿnlⁿk dosya boyutu:
TaskPropertiesForm.LogSizeKbLabel.Caption=KB
TaskPropertiesForm.LogSizeTextLabel.Caption=Gⁿnlⁿk dosyas² burada belirtti≡iniz boyuttan daha bⁿyⁿk olursa s²f²rlanacak. E≡er bu de≡eri 0 olarak belirlerseniz, GrandBackup her ba■lad²≡²nda gⁿnlⁿk dosyas² s²f²rlanacakt²r.
TaskPropertiesForm.FilesFilterMenuAddPresetExcludeExecutables.Caption=╟al²■abilen Dosyalar (EXE, CMD, BAT, COM)
[PrefsForm]
PrefsForm.Caption=GrandBackup Tercihleri
PrefsForm.StartupTabSheet.Caption=&Aτ²l²■ ve Kapan²■
PrefsForm.StartupLabel1.Caption=GrandBackup simgesi gizlenirse, program arka planda τal²■acak fakat simgeyi g÷rmeyeceksiniz. Program arka planda τal²■²rken ana ekran² g÷rmek isterseniz, Ba■lat menⁿsⁿnden GrandBackup'² tekrar τal²■t²r²n²z.
PrefsForm.PerformanceCpuLinkLabel.Caption=Geτerli G÷rev CPU Ba■ar²m²n² de≡i■tirmek iτin buraya t²klay²n, bu ayr²ca GrandBackup'²n ba■ar²m²na ayr²ca etki edecektir.
PrefsForm.ExtCryptNoteLabel.Caption=Harici ■ifreleyici/■ifre τ÷zⁿcⁿler' hakk²nda daha fazla bilgi iτin F1 tu■una bas²n²z de≡i■ken listeler ve kullan²m².
PrefsForm.TaskBandwidthLabel1.Caption=Program arkaplanda τal²■²rken sizin iτin uygun olan en fazla veri aktar²m h²z²n²n s²n²r²n² buradan belirleyebilirsiniz, b÷ylece kopyalama i■lemi bant geni■li≡ini (a≡ veya yerel yol) ve τal²■an di≡er uygulamalar² engellemez.
PrefsForm.TaskBandwidthLabel3.Caption=saniyede.
PrefsForm.TaskBandwidthLabel2.Caption=Aktar²m bundan daha fazla olamaz
PrefsForm.TaskBandwidthTopLabel.Caption=En fazla veri aktar²m h²z² s²n²r² (geτerli ayar)
PrefsForm.TaskBandwidthUseCheckBox.Caption=En fazla veri aktar²m h²z² s²n²r²
PrefsForm.TaskLogSizeLabel.Caption=En fazla Gⁿnlⁿk dosya boyutu:
PrefsForm.TaskLogSizeKbLabel.Caption=KB
PrefsForm.TaskLogSizeTextLabel.Caption=Gⁿnlⁿk dosyas² burada belirtti≡iniz boyuttan daha bⁿyⁿk olursa s²f²rlanacak. E≡er bu de≡eri 0 olarak belirlerseniz, GrandBackup her ba■lad²≡²nda gⁿnlⁿk dosyas² s²f²rlanacakt²r.
PrefsForm.TaskPasswordLabel1.Caption=Di≡er kullan²c²lar²n G÷revlerde de≡i■iklik yapmas²n² engellemek iτin bir ■ifre girin. Bir kere bir ■ifre ayarland²ysa, G÷rev'in ÷zelliklerini ■ifresiz dⁿzenleyemezsiniz. Kullan²c²lar ■ifreyi bilmeden bu g÷revi yine de τal²■t²rabilirler.
PrefsForm.TaskPasswordTopLabel.Caption=G÷revlerin ayarlar²n²n bir ■ifre ile korunmas² (geτerli ayar)
EvaluationForm.LabelText.Caption=15 gⁿnlⁿk deneme sⁿreniz sona ermi■tir. Bu deneme sⁿrⁿmⁿnⁿnⁿn kullan²lmaya devam edilmesi yⁿkleme esnas²nda kabul etti≡iniz lisans anla■mas²na uygun de≡ildir.
GroupsOrderForm.Caption=Grup liste s²ralamas²n² de≡i■tir
GroupsOrderForm.GroupBox.Caption=Grup listesi:
GroupsOrderForm.OkButton.Caption=&TAMAM
GroupsOrderForm.CancelButton.Caption=&▌ptal
GroupsOrderForm.HelpButton.Caption=&Yard²m
[ShutdownForm]
ShutdownForm.Caption=GrandBackup Shutdown
ShutdownForm.Label1.Caption=GrandBackup kapat²l²rsa herhangi bir zamanlanm²■ yedekleme τal²■mayacakt²r, ancak kullan²lan Microsoft G÷rev Zamanlay²c²s² (τal²■²yorsa) yedeklemesi hariτ tutulacakt²r.
MaintenanceForm.Label3.Caption=Birkaτ basit a■amayla yedekleme veya geτerli ayarlar²n²z² ve g÷revlerinizi geri yⁿkleyebilmeniz iτin size rehberlik edilecektir.
MaintenanceForm.WelcomeBackupRadioButton.Caption=Yedekleme: Bir dosyaya geτerli ayarlar²n kaydedilmesi
MaintenanceForm.WelcomeRestoreRadioButton.Caption=Geri Yⁿkleme: Bir dosyadan ayarlar²n yⁿklenmesi
SettingsInitWizardForm.Welcome1Label.Caption=Bir τok ÷dⁿl kazanm²■, τok ÷zellikli veri yedekleme ve senkronizasyon yaz²l²m² olan GrandBackup'a Ho■ geldiniz. Umar²z bu yaz²l²mdan ho■lanacak ve ■imdiye kadar edindi≡iniz ÷nemli verilerinizi asla kaybetmeyeceksiniz!
SettingsInitWizardForm.Welcome2Label.Caption=Bu sihirbaz yaz²l²m²n ve baz² tercihlerin s²f²rlanmas²na yard²mc² olacakt²r:
SettingsInitWizardForm.Welcome24Label.Caption=4. Geτerli olay alarm stili: ses bildirimi, balon, e-posta, v.b.;
SettingsInitWizardForm.Welcome25Label.Caption=5. ╓nceki GrandBackup sⁿrⁿmⁿ ve di≡er yedekleme yaz²l²m²ndan G÷rev Al²m²;
SettingsInitWizardForm.Welcome26Label.Caption=6. Yeni G÷rev Sihirbaz² ile ilk Yedekleme G÷revini olu■turun.
SettingsInitWizardForm.WelcomeNoteLabel.Caption=Not: Bu seτeneklerin herhangi birisini daha sonra uygun dialog kutusunu kullan²rken de≡i■tirebilirsiniz. Daha fazla bilgi iτin F1 tu■una bas²n²z.
SettingsInitWizardForm.WelcomeMaintenatceLabel.Caption=Zaten GrandBackup 3.x ile τal²■²yorsan²z buraya t²klay²n²z ve bu sihirbaz² kullanarak onun yerine kaydedilmi■ bir kopyadan ayarlar²n²z² alabilirsiniz.
SettingsInitWizardForm.LaunchSelLabel.Caption=GrandBackup'²n otomatik olarak τal²■mas²n² ister misiniz?
SettingsInitWizardForm.LaunchYesNoteLabel.Caption=Program arka planda τal²■mas² ayarlanacakt²r; sistem tepsisi simgesini τift t²klamak program²n ana penceresini aτar. Kapat'a basarsan²z (veya Dosya->╟²k²■'² t²klarsan²z), ana pencere kaybolacak fakat GrandBackup τal²■maya devam edecektir.
SettingsInitWizardForm.LaunchNoNoteLabel.Caption=Program normal bir uygulama olarak τal²■acakt²r; program simgesini τift t²klamak GrandBackup τal²■t²r²r ve program ana penceresini aτar. Kapat'a basarsan²z (veya Dosya->╟²k²■'² t²klarsan²z), GrandBackup kapat²lacakt²r.
SettingsInitWizardForm.LaunchYesRadioButton.Caption=Evet, sistem aτ²l²■²nda GrandBackup τal²■s²n
SettingsInitWizardForm.LaunchNoRadioButton.Caption=Hay²r, bir yedekleme yapmak istedi≡imde GrandBackup'² elle τal²■t²raca≡²m
SettingsInitWizardForm.TaskPerformanceThreadPriorityLabel.Caption=Geτerli arka plan i■lem ÷nceli≡i:
SettingsInitWizardForm.TaskPerformanceThreadPriorityNoteLabel.Caption=Not: Daha dⁿ■ⁿk ÷ncelik kopyalamay² daha yava■latacakt²r. Daha yⁿksek ÷ncelik kopyalama h²z²n² daha artt²racakt²r, fakat di≡er uygulamalar τal²■²rken biraz yava■lamalar olabilecektir.
SettingsInitWizardForm.PerformanceOneThreadLabel.Caption=Bu seτene≡in kontrolⁿ ile farkl² G÷revlerin ayn² anda τal²■mas²na engel olunur. G÷revlerin ayn² anda uygulanmas² sistem yⁿkⁿnⁿ art²r²r ve di≡er uygulamalarda verim dⁿ■ⁿklⁿ≡ⁿne neden olabilir.
SettingsInitWizardForm.PerformanceBandwidthNoteLabel.Caption=En fazla veri aktar²m h²z²na bir s²n²r koyabilirsiniz, program arka planda τal²■²rken hangisinin daha kullan²■l² oldu≡unu belirleyebilirsiniz. Ayr²ca kopyalama (a≡ veya yerel yol) bant geni■li≡ini kendisine ay²rmaz ve di≡er uygulamalarla τak²■maz.
SettingsInitWizardForm.AlertsStyleTopLabel.Caption=Geτerli olay alarm stilini ayarlay²n
SettingsInitWizardForm.AlertsStyleNoteLabel.Caption=Olay alarm²; G÷rev Ba■lang²c², G÷rev Bitimi, Kritik Hata, v.b. gibi temel olaylar² haber vermenin bir yoludur. GrandBackup'da bir veya tⁿm alarm (g÷rsel, ses, etkile■imli ileti■im kutusu ve e-posta bildirimi) tiplerini kullanabilirsiniz.
SettingsInitWizardForm.AlertsStyleEmailNoteLabel.Caption=E-posta bilidirimini kullanmak istiyorsan²z bu seτene≡i kontrol ediniz, ÷rn. bir a≡ y÷neticisi iseniz ve veri yedeklerini hatas²z yapmak istiyorsan²z.
SettingsInitWizardForm.FinishCongratsLabel.Caption=Tebrikler! GrandBackup temel s²f²rlama i■lemini bitirdiniz ve di≡er veri yedekleme yaz²l²m²n²zda olu■turdu≡unuz ilk Yedekleme G÷revinizi veya G÷rev al²m i■leminizi ■imdi ta■²yabilirsiniz.
SettingsInitWizardForm.FinishSelectLabel.Caption=Lⁿtfen sonraki yapmak istedi≡inizi seτin:
SettingsInitWizardForm.FinishImportCheckBox.Caption=╓nceki GrandBackup sⁿrⁿmⁿ ve di≡er yedekleme yaz²l²m²ndan G÷rev Al²m²
SettingsInitWizardForm.FinishCreateCheckBox.Caption=Yeni bir Yedekleme G÷revi olu■tur
strBackupMuliSrcSameDstFiles=Hedef konum ile ayn² iki veya daha fazla Kaynak dosya alg²land² (Birisi: %s) di≡eri (%s) ! Dosya ⁿzerine yaz²larak yap²lan Yedekleme durdurulmal²d²r!
strBackupMuliSrcSameDstFolders=Hedef konum ile ayn² iki veya daha fazla Kaynak dosya alg²land²! Farkl² kaynak klas÷rlerle hedefteki dosyalar kar²■t²r²lacakt²r!
strMainGroupCreateErrorAlreadyExists="%s" olu■turulam²yor: Belirtmi■ oldu≡unuz isimde bir grup ad² zaten mevcuttur. Farkl² bir grup ad² belirtiniz.
strMainGroupRenameErrorAlreadyExists="%s" ad² de≡i■tirilemiyor: Belirtmi■ oldu≡unuz isimde bir grup ad² zaten mevcuttur. Farkl² bir grup ad² belirtiniz.
strMainGroupBackupAbortConfirmation=Bu baz² veya tⁿm Kaynak dosyalar²n Hedefe kopyalanamamas²na neden olabilir. Gerτekten bⁿtⁿn "%s" G÷rev Grubu'nun τal²■mas²n² durdurmak istiyormusunuz?
strMainTaskBackupAbortConfirmation=Bu baz² veya tⁿm Kaynak dosyalar²n Hedefe kopyalanamamas²na neden olabilir. Gerτekten "%s" G÷revinin τal²■mas²n² durdurmak istiyormusunuz?
strMainStatusTotalTasks=%d G÷rev
strMainStatusRunningTasks=%d G÷rev ╟al²■²yor
strMainStatusTaskProgress=g÷rev i■lemi
strAboutUnregdNote=Bu "GrandBackup" deneme kopyas²d²r. Lisansl² sⁿrⁿmⁿ sat²n almadan ÷nce yasal olarak 15 gⁿn sⁿre ile kullanabilirsiniz.
strAboutRegdNote=Uyar²: Bu program uluslararas² anla■malar ve telif hakk² yasas²yla korunmaktad²r.
strExecuteProgramError=Harici "%s" program²n² τal²■t²rmak olanaks²zd²r. (Aτ²klama: %s; Sistem hata kodu: %d).
strStart=Ba■lat
strEmailTest=E≡er bunu e-posta istemcinizde g÷rⁿrseniz - *|*#10+'GrandBackup taraf²ndan teslimat²n ba■ar²l² olarak yap²ld²≡²na dair test mesaj²d²r!
strEmailCheckMailbox=▐imdiki e-posta ba■ar²l² olarak g÷nderilmi■tir. Lⁿtfen en τok kulland²≡²n²z e-posta istemcinize ait e-posta kutunuzu kontrol ediniz !
strTaskPropNoSource=G÷rev iτin kaynak klas÷r yap²land²r²lam²yor - hiτbir ■ey kopyalanmayacakt²r. Bu ayarlar² dⁿzeltmek ister misiniz?
strTaskPropNoDestination=G÷rev iτin hedef klas÷r yap²land²r²lam²yor. Bu ayarlar² dⁿzeltmek ister misiniz?
strTaskPropNoEnablingFilters=Dosya Filtresi G÷rev ayarlamas² iτin τal²■t²r²lam²yor - hiτbir ■ey kopyalanmayacakt²r. Lⁿtfen 'joker iτeren dosya "*.*"' tipinde en az bir filtre ekleyin. Dosya Filtre ayarlar²n² dⁿzeltmek ister misiniz?
strTaskPropErrorHandlingErrorMsg=HATA! %s.
strTaskPropErrorHandlingNoErrorMsg=Hata yok
strTaskPropChangeImpossibleMustBeOneSource=Senkronizasyon sadece tek kaynak klas÷r ile mⁿmkⁿndⁿr. Lⁿtfen listeden gereksiz klas÷rleri siliniz.
strTaskPropChangeImpossibleMustBeLocalOrLan=Senkronizasyon sadece yerel veya LAN hedef klas÷rⁿ ile mⁿmkⁿndⁿr.
strTaskPropChangeCantCollapse=╟oklu klas÷r listesini daraltamazs²n²z, τⁿnkⁿ orada bir klas÷rden fazla var. Listeden gereksiz klas÷rleri sildikten sonra devam ediniz.
strTaskPropHotKeyValid=K²sayol geτersiz!
strTaskPropHotKeyInvalid=K²sayol tu■u geτersiz veya di≡er eylem taraf²ndan kullan²l²yor!
